Micah 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහි ඇති සියලු කැපූ රූප සුණු විසුණු කරනු ලැබේ. ඔවුන් සම්බ කරන සියල්ල ගින්නෙන් විනාශ කරනු ලැබේ. දේව රූප සුන්බුන් කරනු ලැබේ. මන්ද, ඒවා වේශ්යාකමට අය කළ ගාස්තුවෙන් රැස් කරගනු ලැබී ය. වේශ්යාකමේ පණයම් ගෙවීමට එය නැවත වැය වන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහි කැපූ රූප සියල්ල පොඩිකරනු ලබනවා ඇත, එහි පණයම් සියල්ලම ගින්නෙන් දවනු ලබනවා ඇත, එහි දේවරූප සියල්ලද නාස්තිකරන්නෙමි. මක්නිසාද ඈ වේශ්යාවෙකුගේ පණයම්වලින් ඒවා එක්කරගත්තාය; ඒවා වනාහි වේශ්යාවෙකුගේ පණයම්වලට හැරෙනවා ඇත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහි ඇති සියලු කැපූ රූප සුණු විසුණු කරනු ලැබේ. ඔවුන් සම්බ කරන සියල්ල ගින්නෙන් විනාශ කරනු ලැබේ. දේව රූප සුන්බුන් කරනු ලැබේ. මන්ද, ඒවා වේශ්යාකමට අය කළ ගාස්තුවෙන් රැස් කරගනු ලැබී ය. වේශ්යාකමේ පණයම් ගෙවීමට එය නැවත වැය වන්නේ ය.