Micah 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දැන් ඔබ කෑගසන්නේ මන් ද? ඔබට රජෙකු නැති නිසා ද? වදන වේදනා විඳින ස්ත්රියක මෙන් ඔබ වේදනාව විඳින්නේ මන් ද? ඔබේ රාජ්ය උපදේශකයන් මිය ගොස් සිටින නිසා ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉතින් ඔබ ඝෝෂාකරන්නේ මන්ද? ඔබ තුළ රජෙක් නැද්ද? ඔබේ මන්ත්රීවරු නැතිවූද? මක්නිසාද බිහිකරන ස්ත්රියෙකුට මෙන් වේදනාව ඔබට අල්ලා තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දැන් ඔබ කෑගසන්නේ මන් ද? ඔබට රජෙකු නැති නිසා ද? වදන වේදනා විඳින ස්ත්රියක මෙන් ඔබ වේදනාව විඳින්නේ මන් ද? ඔබේ රාජ්ය උපදේශකයන් මිය ගොස් සිටින නිසා ද?