Nahum 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට විරුද්ධ ව කුමන කුමන්ත්රණයක් කරන්නහු ද? උන් වහන්සේ එක පහරකින් ඔබ විනාශ කරන සේක. දෙවරක් උන් වහන්සේට විරුද්ධවන්න කිසිවෙකුට නොහැකි ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
[අෂූර්වරුනි,] ඔබ සැම ස්වාමීන්වහන්සේ ට විරුද්ධව කුමක් යෝජනාකරන්නහුද? උන්වහන්සේ මුළුමනින්ම තීන්දුවක් කරනසේක. විපත්තිය දෙවරක් නොපැමිණෙන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේට විරුද්ධ ව කුමන කුමන්ත්රණයක් කරන්නහු ද? උන් වහන්සේ එක පහරකින් ඔබ විනාශ කරන සේක. දෙවරක් උන් වහන්සේට විරුද්ධවන්න කිසිවෙකුට නොහැකි ය.