Nehemiah 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජුදාවරුන්ගෙන් ද බෙන්ජමින්වරුන්ගෙන් ද සමහරෙක් ජෙරුසලමෙහි වාසය කළෝ ය. ජුදාවරුන් අතරෙන්, පෙරෙශ්ගේ පුත්රයන්ගෙන් එක් කෙනෙකු වූ මහලලේල්ගේ පුත් ෂෙපටියාගේ පුත්රයා වන අමරියාගේ පුත් ශෙකරියාගේ පුත්රයා වන උස්සියාගේ පුත් අතායා ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යූදා පුත්රයන්ගෙන්ද බෙන්යමින් පුත්රයන්ගෙන්ද සමහරෙක් යෙරුසලමෙහි වාසයකළෝය. යූදා පුත්රයන් අතරෙන්, පෙරෙශ්ගේ පුත්රයන්ගෙන් එක්කෙනෙක්වූ මහලලේල්ගේ පුත්රවූ ෂෙපටියාගේ පුත්රයා වන අමරියාගේ පුත්රවූ සෙකරියාගේ පුත්රයා වන උස්සියාගේ පුත්රවූ අතායාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජුදාවරුන්ගෙන් ද බෙන්ජමින්වරුන්ගෙන් ද සමහරෙක් ජෙරුසලමෙහි වාසය කළෝ ය. ජුදාවරුන් අතරෙන්, පෙරෙශ්ගේ පුත්රයන්ගෙන් එක් කෙනෙකු වූ මහලලේල්ගේ පුත් ෂෙපටියාගේ පුත්රයා වන අමරියාගේ පුත් ශෙකරියාගේ පුත්රයා වන උස්සියාගේ පුත් අතායා ය.