Nehemiah 12:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එදා ඔව්හු මහා පූජා ඔප්පු කොට ප්රීති වූ හ. මන්ද, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට අතිශයින් ප්රීති ප්රමෝද වන්නට සැලැසූ සේක. ස්ත්රීහු ද දරුවෝ ද ප්රීති වූ හ. මෙසේ ජෙරුසලමේ ප්රීති ඝෝෂාව දුරට ඇසුණේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එදා ඔව්හු මහත් පූජා ඔප්පුකොට ප්රීතිවූහ; මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ ඔවුන්ට මහත් ප්රීතියකින් ප්රීතිවෙන්ට සැලැස්වූසේක; ස්ත්රීහුද දරුවෝද ප්රීතිවූවෝය. මෙසේ යෙරුසලමේ ප්රීති ඝෝෂාව දුරට ඇසුණේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එදා ඔව්හු මහා පූජා ඔප්පු කොට ප්රීති වූ හ. මන්ද, දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට අතිශයින් ප්රීති ප්රමෝද වන්නට සැලැසූ සේක. ස්ත්රීහු ද දරුවෝ ද ප්රීති වූ හ. මෙසේ ජෙරුසලමේ ප්රීති ඝෝෂාව දුරට ඇසුණේ ය.