Nehemiah 12:44 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ දවසේ පූජකයන්ටත්, ලෙවීවරුන්ටත් ව්යවස්ථාවෙන් නියම වූ කොටස් නගර ආසන්න කෙත්වල ප්රමාණයේ හැටියට ගබඩාවල රැස් කර තබන පිණිස, ඒවා කෙරෙහි පිළිගැන්වීමේ පූජා ද ප්රථම පල ද දසයෙන් එක ද සම්බන්ධ ව පාලනය කිරීමට මනුෂ්යයෝ පත් වූ හ. මන්ද සේවය කරමින් සිටි පූජකවරු ද ලෙවීවරු ද ගැන ජුදාවරු සතුටු ව සිටියෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ දවසේ පූජකයන්ටත් ලෙවීවරුන්ටත් ව්යවස්ථාවෙන් නියමවූ කොටස් නුවරවල කෙත්වල හැටියට ගබඩා ගෙවල්වල රැස්කර තබන පිණිස ඒවා කෙරෙහි එසවීම් පූජාද ප්රථම ඵලද ඔතුද සම්බන්ධව මනුෂ්යයෝ පත්වුණෝය. මක්නිසාද සේවයකරමින් සිටි පූජකයන්ද ලෙවීවරුන්ද ගැන යූදාවරු සන්තෝෂවූවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ දවසේ පූජකයන්ටත්, ලෙවීවරුන්ටත් ව්යවස්ථාවෙන් නියම වූ කොටස් නගර ආසන්න කෙත්වල ප්රමාණයේ හැටියට ගබඩාවල රැස් කර තබන පිණිස, ඒවා කෙරෙහි පිළිගැන්වීමේ පූජා ද ප්රථම පල ද දසයෙන් එක ද සම්බන්ධ ව පාලනය කිරීමට මනුෂ්යයෝ පත් වූ හ. මන්ද සේවය කරමින් සිටි පූජකවරු ද ලෙවීවරු ද ගැන ජුදාවරු සතුටු ව සිටියෝ ය.