Nehemiah 13:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ නම්, ඔබත් ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමින්, අන්ය ජාතික ස්ත්රීන් පාවාගැනීමෙන් මේ මහා නපුරු ක්රියාව කර, අපත් අපේ දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ ව ද්රෝහිවිය යුතු ද?”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේනම් අන්ය ජාතී ස්ත්රීන් පාවාගැනීමෙන් මේ මුළු මහත් නපුර කොට අපේ දෙවියන්වහන්සේට විරුද්ධව වරදකරන හැටියට ඔබ සැමට ඇහුම්කන්දෙන්නෙමුදැයි කීමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ නම්, ඔබත් ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරමින්, අන්ය ජාතික ස්ත්රීන් පාවාගැනීමෙන් මේ මහා නපුරු ක්රියාව කර, අපත් අපේ දෙවියන් වහන්සේට විරුද්ධ ව ද්රෝහිවිය යුතු ද?”