Nehemiah 8:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, පළමු වන දා පටන් අන්තිම දවස දක්වා එස්රා දවසින් දවස දෙවියන් වහන්සේගේ ව්යවස්ථා පොත කියෙවුවේ ය. ඔව්හු සත් දවසක් මංගල්යය පැවැත්වූවෝ ය. අට වන දා නියමය ලෙස, ගරුගාම්භීර මංගල රැස්වීමක් පවත්වනු ලැබී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද පළමුවෙනිදා පටන් අන්තිම දවස දක්වා ඔහු දවසින් දවස දෙවියන්වහන්සේගේ ව්යවස්ථාපොත කියෙවුවේය. ඔව්හු සත් දවසක් මංගල්යය පැවැත්තුවෝය; අටවෙනිදා නියමය ලෙස ගරුමය මංගල්යය රැස්වීමක් වූයේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, පළමු වන දා පටන් අන්තිම දවස දක්වා එස්රා දවසින් දවස දෙවියන් වහන්සේගේ ව්යවස්ථා පොත කියෙවුවේ ය. ඔව්හු සත් දවසක් මංගල්යය පැවැත්වූවෝ ය. අට වන දා නියමය ලෙස, ගරුගාම්භීර මංගල රැස්වීමක් පවත්වනු ලැබී ය.