Nehemiah 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
වතුර දොරටුව ඉදිරියේ තිබුණු චතුරශ්රය ඉදිරිපිට සිට, ස්ත්රී පුරුෂයන් ද තේරුම්ගත හැකි වයසට පැමිණි දරුදැරියන් ද ඉදිරියේ දී අලුයම් වේලේ පටන් ඉර මුදුන් වේලාව දක්වා ඒ පොත කියෙවුවේ ය. මුලු සෙනඟ ද ව්යවස්ථා පොතට සවන් දුන්හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
වතුර දොරටුව ඉස්සරහපිට තිබුණු එළිමහන් ඉඩම ඉදිරිපිට සිට, පුරුෂයන්ද ස්ත්රීන්ද තේරුම්ගන්ට පුළුවන් තැනැත්තන්ද ඉදිරියේදී පහන් වේලාවේ පටන් ඉර මුදුන් වේලාව දක්වා ඒ පොත කියෙවුවේය; මුළු සෙනඟද ව්යවස්ථාපොතට ඇහුම්කන් දුන්නෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
වතුර දොරටුව ඉදිරියේ තිබුණු චතුරශ්රය ඉදිරිපිට සිට, ස්ත්රී පුරුෂයන් ද තේරුම්ගත හැකි වයසට පැමිණි අය ද ඉදිරියේ දී අලුයම් වේලේ පටන් ඉර මුදුන් වේලාව දක්වා ඒ පොත කියෙවුවේ ය. මුලු සෙනඟ ද ව්යවස්ථා පොතට සවන් දුන්හ.