Nehemiah 8:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එස්රා අති උත්තම දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රශංසා කෙළේ ය. මුළු සෙනඟ ද අත් ඔසවමින්, “එසේ ම වේ වා!” කියා හිස් නමා මුණින්තලා වී සමිඳාණන් වහන්සේට නමස්කාර කළෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එස්රා උතුම් දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ට ප්රශංසාකෙළේය. මුළු සෙනඟද අත් ඔසවමින්: ආමෙන් ආමෙන් කියා, මුහුණින් බිමට නැමී ස්වාමීන්වහන්සේ ට නමස්කාරකළෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එස්රා අති උත්තම දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේට ප්රශංසා කෙළේ ය. මුළු සෙනඟ ද අත් ඔසවමින්, “එසේ ම වේ වා!” කියා හිස් නමා මුණින්තලා වී සමිඳාණන් වහන්සේට නමස්කාර කළෝ ය.