Numbers 16:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, සැම කෙනෙක් ම තම තමාගේ ධූම පාත්රය රැගෙන, ඒවායේ සුවඳ ද්රව්ය දමා, සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියට ඒ ධූම පාත්ර ද ගෙන ආ යුතු ය. මෙලෙස එහි ධූම පාත්ර දෙසිය පණහක් වනු ඇත. ආරොන් ද සිය ධූම පාත්රය ගෙන ආ යුතු ය”යි කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එකිනෙකා තම තමාගේ ධූප භාජන රැගෙන එහි සුවඳ ද්රව්ය ලා එකිනෙකා ධූප භාජනයක් බැගින් ධූප භාජන දෙසිය පනසක්ද ඔබ හා ආරොන් තම තමාගේ ධූප භාජනයද ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියට ගෙනෙන්නැයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, සැම කෙනෙක් ම තම තමාගේ ධූම පාත්රය රැගෙන, ඒවායේ සුවඳ ද්රව්ය දමා, සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියට ඒ ධූම පාත්ර ද ගෙන ආ යුතු ය. මෙලෙස එහි ධූම පාත්ර දෙසිය පණහක් වනු ඇත. ආරොන් ද සිය ධූම පාත්රය ගෙන ආ යුතු ය”යි කී ය.