Numbers 16:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ආරොන් මෝසෙස් අණ කළ පරිදි ධූම පාත්රය රැගෙන ජනතාව මැදට ගියේ ය. සෙනඟ අතර වසංගතය පැතිරී යන බව දුටු විට, ඔහු සුවඳ ද්රව්ය ධූම පාත්රයට දමා සෙනඟ උදෙසා පව් කමාවේ පිළිවෙත ඉටු කෙළේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ආරොන් මෝසෙස් කී ලෙස රැගෙන සභාව මැදට දිවීය; බලව, සෙනඟ අතරෙහි වසංගතය පටන්ගෙන තිබුණේය. ඔහු සුවඳ ද්රව්ය ලා සෙනඟ උදෙසා සමඟිකමක් කෙළේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ආරොන් මෝසෙස් අණ කළ පරිදි ධූම පාත්රය රැගෙන ජනතාව මැදට ගියේ ය. සෙනඟ අතර වසංගතය පැතිරී යන බව දුටු විට, ඔහු සුවඳ ද්රව්ය ධූම පාත්රයට දමා සෙනඟ උදෙසා පව් කමාවේ පිළිවෙත ඉටු කෙළේ ය.