Numbers 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔහු තුන් වන දින හා සත් වන දින පවිත්ර වීමේ ජලයෙන් තමා පවිත්ර කරගත් විට ඔහු පවිත්ර වනු ඇත. එහෙත්, තුන් වන දින තමා පවිත්ර නොවුවොත් සත් වන දින ඔහු පවිත්ර ය යි නොසැලකේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහු තුන්වෙනිදා එයින් දෝෂ පහකර ගනීවා, එවිට සත්වෙනි දින ඔහු පවිත්රවන්නේය. නුමුත් ඔහු තුන්වෙනිදා දෝෂ පහකරනොගත්තොත් සත්වෙනි දින පවිත්රනොවන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔහු තුන් වන දින හා සත් වන දින පවිත්ර වීමේ ජලයෙන් තමා පවිත්ර කරගත් විට ඔහු පවිත්ර වනු ඇත. එහෙත්, තුන් වන දින තමා පවිත්ර නොවුවොත් සත් වන දින ඔහු පවිත්ර ය යි නොසැලකේ.