Numbers 19:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ ‘අපවිත්ර යමෙක් තමා ම පවිත්ර කර නොගනී නම්, එවැන්නෙක් ජනතාව වෙතින් නෙරපාදමනු ලැබේ. මන්ද, ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේගේ ශුද්ධස්ථානය කෙලෙසූ බැවිනි. අපවිත්ර වීම පහකරන ජලය ඔහුට ඉස නැත. ඔහු අපවිත්ර ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහෙත් යමෙක් අපවිත්රවී තමාගේ දෝෂ පහකරනොගත්තොත්, ඒ තැනැත්තා ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ ශුද්ධස්ථානය දූෂණයකළ බැවින්, සභා මධ්යයෙන් සිඳිනු ලබන්නේය. අපවිත්රකම පහකිරීමේ වතුර ඔහු පිට නොඉසිනලද්දේය; ඔහු අපවිත්රය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ ‘අපවිත්ර යමෙක් තමා ම පවිත්ර කර නොගනී නම්, එවැන්නෙක් ජනතාව වෙතින් නෙරපාදමනු ලැබේ. මන්ද, ඔහු සමිඳාණන් වහන්සේගේ ශුද්ධස්ථානය කෙලෙසූ බැවිනි. අපවිත්ර වීම පහකරන ජලය ඔහුට ඉස නැත. ඔහු අපවිත්ර ය.