Numbers 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෙය නුඹලාට සදහට ම වලංගු නියෝගයකි. අපවිත්ර වීම පහකරන ජලය ඉහින තැනැත්තා තම ඇඳුම් සෝදාගත යුතු ය. ඒ ජලය ස්පර්ශ කරන තැනැත්තා හවස දක්වා අපවිත්ර යයි සැලකිය යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එය ඔවුන්ට නිරන්තර පනතක් වන්නේය. අපවිත්රකම පහකිරීමේ වතුර ඉසින්නාද තමාගේ වස්ත්ර සෝදා ගනීවා; අපවිත්රකම පහකිරීමේ වතුර ස්පර්ශවන තැනැත්තේද සවස් වනතෙක් අපවිත්රවන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෙය නුඹලාට සදහට ම වලංගු නියෝගයකි. අපවිත්ර වීම පහකරන ජලය ඉහින තැනැත්තා තම ඇඳුම් සෝදාගත යුතු ය. ඒ ජලය ස්පර්ශ කරන තැනැත්තා හවස දක්වා අපවිත්ර යයි සැලකිය යුතු ය.