Numbers 31:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
‘ගින්නෙන් පිළිස්සී නොයන රන්, රිදී, ලෝකඩ, යකඩ සහ ඊයම් වැනි දේවල් ගින්නේ දවාගත් විට ඒවා පවිත්ර යයි සැලකෙනු ඇත. එහෙත්, අපවිත්රකම පහකරන ජලයෙනුත් ඒවා, පවිත්ර කළ යුතු ය. ගින්නෙන් පිළිස්සී යන අනිකුත් ඒවා ජලයේ දමා ගත යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
රන් රිදී පිත්තල යකඩ බෙලෙක් ඊයම් සහ ගිනි ඉසිලිය හැකි
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
‘ගින්නෙන් පිළිස්සී නොයන රන්, රිදී, ලෝකඩ, යකඩ සහ ඊයම් වැනි දේවල් ගින්නේ දවාගත් විට ඒවා පවිත්ර යයි සැලකෙනු ඇත. එහෙත්, අපවිත්රකම පහකරන ජලයෙනුත් ඒවා, පවිත්ර කළ යුතු ය. ගින්නෙන් පිළිස්සී යන අනිකුත් ඒවා ජලයේ දමා ගත යුතු ය.