Numbers 32:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මෙලෙස මෝසෙස් ගාද්ගේ පරපුරටත්, රූබන්ගේ පරපුරටත්; ජෝසෙප්ගේ පුත් මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්රයටත්, අමෝරිවරුන්ගේ රජ වූ සීහොන්ගේ රාජ්යය ද බාෂාන්හි රජ වූ ඕග්ගේ රාජ්යය ද යන රටවල් සහ එහි දේශ සීමාවලින් ඇතුළු නගර සහ ඒවායින් පිට නගර ද දුන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෝසෙස් ඔවුන්ට එනම් ගාද් පුත්රයන්ටත් රූබෙන් පුත්රයන්ටත් යෝසෙප්ගේ පුත්රවූ මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්රයටත් අමෝරිවරුන්ගේ රජවූ සීහොන්ගේ රාජ්යයද බාෂාන්හි රජවූ ඕග්ගේ රාජ්යයද යන දේශය සහ එහි සීමාවල නුවරවල් වන දේශයෙහි වටකර තිබුණු නුවරවල්ද දුන්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මෙලෙස මෝසෙස් ගාද්ගේ පරපුරටත්, රූබන්ගේ පරපුරටත්; ජෝසෙප්ගේ පුත් මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්රයටත්, අමෝරිවරුන්ගේ රජ වූ සීහොන්ගේ රාජ්යය ද බාෂාන්හි රජ වූ ඕග්ගේ රාජ්යය ද යන රටවල් සහ එහි දේශ සීමාවලින් ඇතුළු නගර සහ ඒවායින් පිට නගර ද දුන්නේ ය.