Numbers 36:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ජෝසෙප්ගේ පුතුන්ගේ පවුල්වලට අයත් මනස්සේගේ පුත්, මාකීර්ගේ පුත්රයා වන ගිලියද්ගේ පරපුරට අයත් පවුල්වල ප්රජා මූලිකයෝ මෝසෙස් ද ඉශ්රායෙල් ජනයාගේ ප්රජා මූලිකයන් හා නායකයන් ද ඉදිරියට පැමිණ,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යෝසෙප් පුත්රයන්ගේ වංශවලින් මනස්සේගේ පුත්රයා වන මාකීර්ගේ පුත්රවූ ගිලියද් පුත්රයන්ගේ වංශයේ පිය පෙළපත්වල ප්රධානියෝ අවුත් මෝසෙස් ඉදිරියෙහිද ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ පිය පෙළපත්වල ප්රධානීන්ව සිටි අධිපතීන් ඉදිරියෙහිද කථාකොට:
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ජෝසෙප්ගේ පුතුන්ගේ පවුල්වලට අයත් මනස්සේගේ පුත්, මාකීර්ගේ පුත්රයා වන ගිලියද්ගේ පරපුරට අයත් පවුල්වල ප්රජා මූලිකයෝ මෝසෙස් ද ඉශ්රායෙල් ජනයාගේ ප්රජා මූලිකයන් හා නායකයන් ද ඉදිරියට පැමිණ,