Numbers 36:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
තවද, ඉශ්රායෙල් ජනයාගේ ජුබිලි වර්ෂයේ දී ඔවුන්ගේ උරුමය ඔවුන් විවාහ වූ අයගේ ගෝත්රයේ උරුමයට නිත්ය වශයෙන් එකතු වීමෙන් ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ ගෝත්රයට හිමි උරුමය අඩු වී යනු ඇතැ”යි කීවෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෙසේ ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ ජුබිලිය පැමිණි කල්හි ඔවුන්ගේ උරුමය ඔවුන් අයිතිවන ගෝත්රයේ උරුමයට එක් කරනු ලැබ අපේ පියවරුන්ගේ ගෝත්රයේ උරුමයෙන් පහවේයයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
තවද, ඉශ්රායෙල් ජනයාගේ ජුබිලි වර්ෂයේ දී ඔවුන්ගේ උරුමය ඔවුන් විවාහ වූ අයගේ ගෝත්රයේ උරුමයට නිත්ය වශයෙන් එකතු වීමෙන් ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ ගෝත්රයට හිමි උරුමය අඩු වී යනු ඇතැ”යි කීවෝ ය.