Numbers 36:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට ඉශ්රායෙල් ජනයාගේ උරුමයේ කොටස් ගෝත්රයෙන් ගෝත්රයට නොයනු ඇත. මන්ද, මෙසේ කිරීමෙන් ඉශ්රායෙල් ජනයා අතර සෑම කෙනෙකු ම තම තමාගේ පිය පෙළපත් ගෝත්රයේ උරුමයට ම බැඳී සිටිනු ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෙසේ ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ උරුමයක් ගෝත්රයෙන් ගෝත්රයට නොයන්නේය. මක්නිසාද සියලු ඉශ්රායෙල් පුත්රයෝ තම තමුන්ගේ පියවරුන්ගේ ගෝත්රයේ උරුමයට බැඳී සිටිත්වා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට ඉශ්රායෙල් ජනයාගේ උරුමයේ කොටස් ගෝත්රයෙන් ගෝත්රයට නොයනු ඇත. මන්ද, මෙසේ කිරීමෙන් ඉශ්රායෙල් ජනයා අතර සෑම කෙනෙකු ම තම තමාගේ පිය පෙළපත් ගෝත්රයේ උරුමයට ම බැඳී සිටිනු ඇත.