Numbers 5:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“බෝවෙන සෑම චර්ම රෝගයක් ඇති සෑම කෙනෙකු ම, ධාතු මෝචනය ඇති සෑම කෙනෙකු ම, මෘත ශරීරයක් නිසා කෙලෙසුණ සෑම කෙනෙකු ම කඳවුරින් පිටතට දැමිය යුතු ය කියා ඉශ්රායෙල් ජනයාට අණ කරන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සියලු කුෂ්ඨරෝගීන්ද ප්රමේහයක් ඇති සියල්ලන්ද මෘත ශරීරයකින් අපවිත්රව සිටින සියල්ලන්ද කඳවුරෙන් පිටතට යවන්ට ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ට අණකරන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“බෝවෙන සෑම චර්ම රෝගයක් ඇති සෑම කෙනෙකු ම, ධාතු මෝචනය ඇති සෑම කෙනෙකු ම, මෘත ශරීරයක් නිසා කෙලෙසුණ සෑම කෙනෙකු ම කඳවුරින් පිටතට දැමිය යුතු ය කියා ඉශ්රායෙල් ජනයාට අණ කරන්න.