Numbers 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවැන්නෙකු මිදියුස ද මත්පැන් ද පානය නොකළ යුතු ය. තවද, ඔහු මිදියුසේ කාඩි හෝ මත්පැනක කාඩි හෝ මිදි ගෙඩිවලින් පෙරාගත් මත් වන බීමක් හෝ පානය නොකළ යුතු ය. වියළි මිදි හෝ අමු මිදි ගෙඩි හෝ නොකෑ යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහු මුද්රිකපානයෙන්ද මද්යපානයෙන්ද වැලකී සිටිය යුතුය; ඔහු මුද්රික කාඩිවත් මද්යපාන කාඩිවත් නොබිව යුතුය, මුද්රික ඵලවලින් සාදන කිසි බීමක්ද නොබිව යුතුය, අමු මුද්රික ඵල හෝ වේළුණ මුද්රික ඵල හෝ නොකෑ යුතුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවැන්නෙකු මිදියුස ද මත්පැන් ද පානය නොකළ යුතු ය. තවද, ඔහු මිදියුසේ කාඩි හෝ මත්පැනක කාඩි හෝ මිදි ගෙඩිවලින් පෙරාගත් මත් වන බීමක් හෝ පානය නොකළ යුතු ය. වියළි මිදි හෝ අමු මිදි ගෙඩි හෝ නොකෑ යුතු ය.