Numbers 8:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ලෙවීවරු ද පවිත්ර වී, තම වස්ත්ර සෝදාගත්හ. ආරොන් සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔවුන් විශේෂ දීමනාවක් මෙන් පිළිගැන්විය; ලෙවීවරුන් සම්බන්ධ පවිත්රවීමේ වත්පිළිවෙත් ද ඉටු කෙළේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ලෙවීවරුද තමුන්ගෙන් දෝෂ පහකරගෙන තමුන්ගේ වස්ත්ර සෝදාගත්තෝය; එවිට ආරොන් ඔවුන් තේව පූජාවක් කොට ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔප්පුකර ඔවුන් පවිත්රකරන පිණිස ඔවුන් උදෙසා සමඟිකමක් කෙළේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ලෙවීවරු ද පවිත්ර වී, තම වස්ත්ර සෝදාගත්හ. ආරොන් සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ඔවුන් විශේෂ දීමනාවක් මෙන් පිළිගැන්විය; ලෙවීවරුන් සම්බන්ධ පවිත්රවීමේ වත්පිළිවෙත් ද ඉටු කෙළේ ය.