Numbers 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔවුන් පවිත්ර කිරීමේ වත්පිළිවෙත් මෙලෙස කළ යුතු ය. ඔවුන් මත පවිත්ර කිරීමේ වතුර ඉසින්න. ඉන්පසු ඔවුන් තම මුළු ශරීරය බූගාගෙන, තමන්ගේ වස්ත්ර සෝදා ගත යුතු ය. එවිට ඔවුන් පවිත්ර වනු ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔවුන් පවිත්රකරන පිණිස මෙසේ කරන්න-දෝෂ පහකිරීමේ වතුර ඔවුන් පිට ඉසින්න, ඔව්හු දැළිපිහියකින් තමුන්ගේ මුළු ශරීරය බූගා, තමුන්ගේ වස්ත්ර සෝදාගෙන තමුන්ම පවිත්රකරගනිත්වා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔවුන් පවිත්ර කිරීමේ වත්පිළිවෙත් මෙලෙස කළ යුතු ය. ඔවුන් මත පවිත්ර කිරීමේ වතුර ඉසින්න. ඉන්පසු ඔවුන් තම මුළු ශරීරය බූගාගෙන, තමන්ගේ වස්ත්ර සෝදා ගත යුතු ය. එවිට ඔවුන් පවිත්ර වනු ඇත.