Philemon 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔව් සහෝදරය, ස්වාමින්වහන්සේ තුළ මට ඔබෙන් උපකාරයක් අවශ්යයයි. ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ මා හද ප්රාණවත් කරන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මාගේ සහෝදරය, සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ මට මේ උපකාරය කරන්න; කිතුනුවෙකු වශයෙන් මාගේ සිත සනසන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේය, සහෝදරය, ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ ඔබෙන් මට ප්රීතිය ලැබේවා. ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ මාගේ සිත ප්රාණවත්කරන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මාගේ සහෝදරය, සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ මට මේ උපකාරය කරන්න; කිතුනුවෙකු වශයෙන් මාගේ සිත සනසන්න.