Philemon 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යේසුස්වහන්සේ වෙත හා සියලු ශුද්ධවන්තයින් වෙත ඇති ඔබගේ ප්රේමය හා ඇදහිල්ල ගැන මට අසන්නට ලැබෙන බැවිනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එසේ කරන්නේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්සේ කෙරෙහි ද, සියලු සැදැහැවතුන් කෙරෙහි ද ඇති ඔබේ ප්රේමයත්, ඇදහිල්ලත් ගැන මා අසා තිබෙන බැවිනි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ තුළ පවතින සියලු යහපත් දේ ගැන දැනගැනීමෙන් ඔබේ ඇදහිල්ලේ හවුල්කාරකම ක්රිස්තුස්වහන්සේ උදෙසා බලවත්වන පිණිස,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එසේ කරන්නේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් වහන්සේ කෙරෙහි ද, සියලු සැදැහැවතුන් කෙරෙහි ද ඇති ඔබේ ප්රේමයත්, ඇදහිල්ලත් ගැන මා අසා තිබෙන බැවිනි.