Philemon 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින්, කරන්නට අවශ්ය දේ ගැන ඔබට නියෝග කරන්නට වුව ද, ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ මට ධෛර්යය ඇතත්,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේ නිසා, කළ යුතු දේ පිළිබඳ ව ඔබට අණ කරන්නට ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළ මට නිදහස ඇති නමුත්,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ නිසා සුදුසුව තිබෙන දෙය ඔබට ආඥාකරන්ට ක්රිස්තුස්වහන්සේ තුළ මට බොහෝ නිසැකකම තිබෙන නුමුත්,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේ නිසා, කළ යුතු දේ පිළිබඳ ව ඔබට අණ කරන්නට ක්රිස්තුන් වහන්සේ තුළ මට නිදහස ඇති නමුත්,