Philippians 1:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඊට කමක් නැත; වැදගත් වන්නේ හැම අයුරකින්ම, වංක අරමුණින් වේවා, අවංක අරමුණින් වේවා ක්රිස්තුස්වහන්සේ දේශනා කරනු ලැබීමයි. මම ඒ ගැන ප්රීති වෙමි. ඔව්, මතු මතුත් ප්රීති වන්නෙමි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
කෙසේ වූවත් කමක් නැත. වංක ලෙස වේ වා, අවංක ලෙස වේ වා, හැම අයුරින් ම ක්රිස්තුන් වහන්සේ දේශනා කරනු ලබන බැවින් ඒ ගැන ප්රීති වෙමි. මතු ද ප්රීති වන්නෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉතින් කිමෙක්ද? වංචාවෙන් වේවා, සැබෑකමෙන් වේවා, ඒ කොහොම වෙතත් සියලු ආකාරයෙන් ක්රිස්තුස්වහන්සේ ප්රකාශකරනු ලබනසේක; ඊට ප්රීතිවෙමි, එසේය, තවත් ප්රීතිවන්නෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
කෙසේ වූවත් කමක් නැත. වංක ලෙස වේ වා, අවංක ලෙස වේ වා, හැම අයුරින් ම ක්රිස්තුන් වහන්සේ දේශනා කරනු ලබන බැවින් ඒ ගැන ප්රීති වෙමි. මතු ද ප්රීති වන්නෙමි.