Philippians 3:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඉදින් මා සහෝදරයිනි, ස්වාමින්වහන්සේ තුළ ප්රීතිවන්න! එකම දේ යළි යළිත් ඔබට ලිවීම මට කරදරයක් නො වේ. ඔබගේ පරෙස්සමටත් එය හොඳ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඉතින් සහෝදරවරුනි, සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ප්රීතියෙන් පවතින්න. කලින් ඔබට කී දේ ම යළිත් සඳහන් කිරීම මට කරදරයක් නොවේ. ඔබේ පරෙස්සමටත් එය හොඳ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉතින්, මාගේ සහෝදරයෙනි, ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ ප්රීතිවෙන්න. එම කාරණා ඔබ සැමට ලියා එවීම මට වෙහෙස නැත, ඔබ සැමගේ ප්රවේසම පිණිසත් ඒක හොඳය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඉතින් සහෝදරවරුනි, සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ප්රීතියෙන් පවතින්න. කලින් ඔබට කී දේ ම යළිත් සඳහන් කිරීම මට කරදරයක් නොවේ. ඔබේ පරෙස්සමටත් එය හොඳ ය.