Philippians 3:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඉපදී අට වන දින චර්ම-ඡේදනය ලදිමි. ඉශ්රායෙල් ජාතිකයෙක්මි; බෙන්ජමින් ගෝත්රිකයෙක්මි; හෙබ්රෙව්වන්ගෙත් හෙබ්රෙව්වෙක්මි. දහම් නීතියට අනුව, පරිසියෙක්මි;
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මම අට වන දා චර්මඡේදනය ලැබීමි; ඉශ්රායෙල් වංශයේ ද බෙන්ජමින් ගෝත්රයේ ද තැනැත්තෙක්මි; හෙබ්රෙව් පෙළපතින් එන නියම හෙබ්රෙව්වෙක්මි; ව්යවස්ථාව පිළිපැදීමෙන් නම් පරිසියෙක්මි;
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අටවෙනිදා චර්මජේදිතවූයෙමි, ඉශ්රායෙල් වංශයේ, බෙන්යමින්ගේ ගෝත්රයේ කෙනෙක්මි, හෙබ්රෙව්වරුන්ගෙන් හෙබ්රෙව්වෙක්මි; ව්යවස්ථාව ගැන නම්, පරිසියෙක්මි;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මම අට වන දා චර්මඡේදනය ලැබීමි; ඉශ්රායෙල් වංශයේ ද බෙන්ජමින් ගෝත්රයේ ද තැනැත්තෙක්මි; හෙබ්රෙව් පෙළපතින් එන නියම හෙබ්රෙව්වෙක්මි; ව්යවස්ථාව පිළිපැදීමෙන් නම් පරිසියෙක්මි;