Philippians 4:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් මා ප්රේම කරන, මා දැඩි සේ ඇලුම් කරන සහෝදරයිනි, ප්රේමණීයයනි, මාගේ ප්රීතියත්, කිරීටයත් වන ඔබ, ස්වාමින්වහන්සේ තුළ ස්ථිරව සිටින්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙයින් මාගේ ප්රේමවන්ත, හිතවත් සහෝදරවරුනි, මාගේ ප්රීතියත්, ඔටුන්නත් වන ප්රේමවන්තයෙනි, මෙසේ සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ස්ථීර ව සිටින්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහෙයින්, මාගේ ප්රේමවන්තවූ, මා ඉතා ඇලුම්වෙන්නාවූ සහෝදරයෙනි, මාගේ ප්රීතියත් ඔටුන්නත්වූ මාගේ ප්රේමවන්තයෙනි, මෙසේ ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ ස්ථිරව සිටින්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙයින් මාගේ ප්රේමවන්ත, හිතවත් සහෝදරවරුනි, මාගේ ප්රීතියත්, ඔටුන්නත් වන ප්රේමවන්තයෙනි, මෙසේ සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ ස්ථීර ව සිටින්න.