Philippians 4:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබගේ ගුණ යහපත්කම හැම දෙනාටම පෙනේවා! ස්වාමින්වහන්සේ ළංව සිටින සේක;
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබගේ ගුණ යහපත්කම සියලු මනුෂ්යයන්ට දැනගන්නට ලැබේ වා. සමිඳාණන් වහන්සේ විගස වඩින සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමගේ ඉවසිලිවන්තකම සියලු මනුෂ්යයන්ට දැනගන්ට ලැබේවා. ස්වාමීන්වහන්සේ ළංව සිටිනසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබගේ විඳදරාගැනීමේ හැකියාව සියලු මනුෂ්යයන්ට දැනගන්නට ලැබේ වා. සමිඳාණන් වහන්සේ විගස වඩින සේක.