Proverbs 8:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මම එතුමන්ගේ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු මෙන් ළඟ සිටියෙමි. නිරතුරු එතුමන් අබිමුව ප්රමුදිත වෙමින්, දිනෙන් දින එතුමන්ගේ ප්රීතිය වූයෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම උන්වහන්සේ වෙත ප්රධාන කර්මාන්තකාරයාව සිටියෙමි; සෑමකල්හිම උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි නිතර සන්තෝෂවෙමින්, දවසින් දවස උන්වහන්සේගේ ප්රීතිය වීමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මම එතුමන්ගේ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු මෙන් ළඟ සිටියෙමි. නිරතුරු එතුමන් අබිමුව ප්රමුදිත වෙමින්, දිනෙන් දින එතුමන්ගේ ප්රීතිය වූයෙමි.