Psalms 141:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සුදනෙකු මට දඬුවම් දී තරවටු කළත් එය කාරුණික ක්රියාවකි. එහෙත්, දුදනන් දෙන ගරු සම්මාන මම ප්රිය නොකරමි. මන්ද, මාගේ අයැදුම නිතර ම ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකමට විරුද්ධ ව බැවිනි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ධර්මිෂ්ඨයා මට පහරදේවා, ඒක කරුණාවක් වන්නේය; ඔහු මට තරවටුකෙරේවා, එය හිස පිට තෙල් මෙන් වන්නේය; මාගේ හිස ඊට අප්රිය නොකෙරේවා. මක්නිසාද ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකම අතරේදී පවා මාගේ යාච්ඤාව පවතින්නේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සුදනෙකු මට දඬුවම් දී තරවටු කළත් එය කාරුණික ක්රියාවකි. එහෙත්, දුදනන් දෙන ගරු සම්මාන මම ප්රිය නොකරමි. මන්ද, මාගේ අයැදුම නිතර ම ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකමට විරුද්ධ ව බැවිනි.