Psalms 30:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දාවිත්ගේ ගීතයකි. දේව ගෘහය කැප කිරීමේ ගීතයකි. ඔබ මා උසස් කළ බැවින් ද මාගේ දුක් ගැන මා සතුරන්ට ප්රීති වීමට නුදුන් බැවින් ද සමිඳුනි, ඔබට ප්රශස්ති ගී ගයමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
වන ගෘහය කැපකිරීමේ ගීතිකාවයි. දාවිත්ගේ ගීතයකි. ස්වාමිනි, ඔබ වර්ණනාකරමි; මක්නිසාද ඔබ මා උසස්කළසේක, මාගේ සතුරන්ට මා සඳහා ප්රීතිවෙන්ට නුදුන්සේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ මා උසස් කළ බැවින් ද මාගේ දුක් ගැන මා සතුරන්ට ප්රීති වීමට නුදුන් බැවින් ද සමිඳාණන් වහන්ස, ඔබට ප්රශස්ති ගී ගයමි.