Psalms 35:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මා නිදහස්වීම ගැන සන්තෝෂ වන අය ප්රීති ඝෝෂා පවත්වමින්, යළි යළිත් මෙසේ කියත් වා! “සමිඳාණෝ උසස් වන සේක; තම මෙහෙකරුගේ ජය ගැන එතුමාණෝ ප්රීති වන සේක.”
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ ධර්මිෂ්ඨ කාරණයට ප්රියවන්නෝ ප්රීතිඝෝෂා කෙරෙත්වා, සන්තෝෂවෙත්වා. එසේය: තමන් මෙහෙකරුවාගේ යහපතට ප්රියවූ ස්වාමීන්වහන්සේ උසස්වනසේක්වයි ඔව්හු නිතරම කියත්වා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මා නිදහස්වීම ගැන සන්තෝෂ වන අය ප්රීති ඝෝෂා පවත්වමින්, යළි යළිත් මෙසේ කියත් වා! “සමිඳාණෝ උසස් වන සේක; තම මෙහෙකරුගේ ජය ගැන එතුමාණෝ ප්රීති වන සේක.”