Revelation 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ප්රඥාව අවශ්ය මෙහිදී ය. වැටහීම ඇත්තා, මෘගයාගේ අංකය ගණන් කරත්වා. මන්ද එය මිනිසකුගේ අංකයකි. උගේ අංකය හයසිය හැටහය ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
නැණනුවණ අවශ්ය වන්නේ මෙතැන දී ය. නුවණැත්තා, මෘගයාගේ අංකය ගණන් බලා දැනගනී වා. මන්ද, එය මනුෂ්යයෙකුගේ නාමය දක්වයි. ඒ ගණන හයසිය හැට හයයි (666).
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මෙහි ප්රඥාව ඇත්තේය. නුවණ ඇත්තා මෘගයාගේ ගණන ගණන්කරාවා; මක්නිසාද ඒක මනුෂ්යයෙකුගේ ගණනක්ය. උගේ ගණනද හසිය හැට හයක්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
නැණනුවණ අවශ්ය වන්නේ මෙතැන දී ය. නුවණැත්තා, මෘගයාගේ අංකය ගණන් බලා දැනගනී වා. මන්ද, එය මනුෂ්යයෙකුගේ නාමය දක්වයි. ඒ ගණන හයසිය හැට හයයි.