Revelation 14:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඉන්පසු වෙනත් දේව දූතයකු, පොළොවේ වෙසෙන හැම ජාතියකට, හැම ගෝත්රයකට, හැම භාෂාවකට හා හැම ජනතාවකට ප්රකාශ කරන්නට සදාතන ශුභාරංචියක් ඇතිව අහස මැද පියාසර කරනු මම දැක්කෙමි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පොළෝ වාසීන්ට ද සියලු ජාතීන්ට ද ගෝත්රයන්ට ද භාෂාවන්ට ද සෙනඟට ද ප්රකාශ කරන පිණිස සදාතන සුබ අස්නක් ඇති ව, මැද අහසේ පියාසර කරමින් සිටි තවත් දේව දුතයෙකු මම දිටිමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පොළොවේ වසන්නන්ටත් සියලු ජාතීන්ටත් ගෝත්රයන්ටත් භාෂාවන්ටත් සෙනඟටත් ප්රකාශකරන පිණිස, සදාකාල ශුභාරංචියක් ඇතුව සිටින තවත් දේවදූතයෙක් අහස මැද පියාසරකරනවා දුටිමි;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පොළෝ වාසීන්ට ද සියලු ජාතීන්ට ද ගෝත්රයන්ට ද භාෂාවන්ට ද සෙනඟට ද ප්රකාශ කරන පිණිස සදාතන සුබ අස්නක් ඇති ව, මැද අහසේ පියාසර කරමින් සිටි තවත් දේව දූතයෙකු මම දිටිමි.