Revelation 16:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔවුහු තම වේදනා හා වණ නිසා ස්වර්ගයේ දෙවියන්වහන්සේට ශාප කළා මිස තම ක්රියා ගැන පසුතැවිලි නො වූහ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔව්හු තමන්ගේ තුවාළ හා වේදනා නිසා ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේට සාප කළා මිස, තමන්ගේ ක්රියා ගැන පසුතැවී සිත් හරවා නොගත් හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔව්හු තමුන්ගේ වේදනාද වණද නිසා ස්වර්ගයේ දෙවියන්වහන්සේට අපහාසකළෝය; තමුන්ගේ ක්රියා ගැන පශ්චාත්තාප නූණෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔව්හු තමන්ගේ තුවාළ හා වේදනා නිසා ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේට සාප කළා මිස, තමන්ගේ ක්රියා ගැන පසුතැවී සිත් හරවා නොගත් හ.