Revelation 17:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඒ ස්ත්රිය දම් හා තද රතු ඇඳුම් හැඳ, රන්, මැණික්, හා මුතුවලින් සැරසී සිටියා ය. පිළිකුල්කම්වලින් හා ඇගේ ලිංගික අනාචාර අපවිත්රතාවෙන් පිරි රන් කුසලානක් ඇගේ අතේ විය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ ස්ත්රිය රත්නිල් හා තද රතු වස්ත්ර හැඳ රන්, මුතු, මැණික් ආභරණවලින් සැරසී සිටියා ය. පිළිකුල්කමින් ද ඇගේ අශික්ෂිත වේශ්යාකමින් ද පිරුණු රන් කුසලානක් ඈ අතේ විය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ ස්ත්රී රත්නිල් සහ රතු පාට වස්ත්ර පැළඳ, රනින්ද අනර්ඝ ගල් සහ මුතුවලින්ද සැරසී සිටියාය, පිළිකුල්කම්වලින්ද ඇගේ වේශ්යාකමේ අපවිත්රකම්වලින්ද පූර්ණවූ රන් කුසලානක් ඇගේ අතේ තිබුණේය,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ ස්ත්රිය රත්නිල් හා තද රතු වස්ත්ර හැඳ රන්, මුතු, මැණික් ආභරණවලින් සැරසී සිටියා ය. පිළිකුල්කමින් ද ඇගේ අශික්ෂිත වේශ්යාකමින් ද පිරුණු රන් කුසලානක් ඈ අතේ විය.