Revelation 18:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“එම්බා ස්වර්ගය, ඇය ගැන ප්රීතිවන්න! දෙවියන්වහන්සේගේ ජනයෙනි, ප්රීතිවන්න! අපෝස්තුලුවරුනි, දිවැසිවරුනි, ප්රීතිවන්න! මන්ද දෙවියන්වහන්සේ ඇය ඔබට කළ ලෙස, ඇයට එරෙහිව විනිශ්චය දී ඇත.”
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ස්වර්ගයෙනි, සැදැහැවතුනි, ප්රේරිතවරුනි, දිවැසිවරුනි, ඒ ගැන ප්රීති වන්න! මන්ද, ඈ ඔබට කළ වරද ගැන දෙවියන් වහන්සේ ඈ විනිශ්චය කළ සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ස්වර්ගය සහ ශුද්ධවන්තයෙනි, ප්රේරිතයෙනි, ප්රොපේතවරුනි, ඈ ගැන ප්රීතිවෙන්න; මක්නිසාද ඈ ඔබ සැමට කළ විනිශ්චයෙන්ම දෙවියන්වහන්සේ ඈ විනිශ්චයකළසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ස්වර්ගයෙනි, සැදැහැවතුනි, අපෝස්තුළුවරුනි, දිවැසිවරුනි, ඒ ගැන ප්රීති වන්න! මන්ද, ඈ ඔබට කළ වරද ගැන දෙවියන් වහන්සේ ඈ විනිශ්චය කළ සේක.