Revelation 18:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අන් අයට ඇය බෙදූ ලෙසට ඇයටත් ආපසු බෙදන්න; ඇගේ ක්රියාවලට දෙගුණයකින් ඇයට ආපසු ගෙවන්න. ඈ මිශ්ර කළ කුසලානට දෙගුණයක් ඇයට මිශ්ර කර දෙන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඈ කළ ලෙස ම ඈටත් කරන්න. ඇගේ ක්රියා අනුව දෙගුණයක් ඈට දෙන්න. ඈ මිශ්ර කර දුන් පාත්රය දෙගුණයකින් දැඩි කර ඈට දෙන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඈ දුන් ලෙස ඈට ප්රතිඵල දී, ඇගේ ක්රියා හැටියට දෙගුණයක් ඈට දෙන්න. ඈ මිශ්රකරදුන් කුසලානෙහි දෙපංගුවක් මිශ්රකර ඈට දෙන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඈ කළ ලෙස ම ඈටත් කරන්න. ඇගේ ක්රියා අනුව දෙගුණයක් ඈට දෙන්න. ඈ මිශ්ර කර දුන් පාත්රය දෙගුණයකින් දැඩි කර ඈට දෙන්න.