Revelation 19:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඇයට හැඳ ගැනීමට, දීප්තිමත්, පවිත්ර, සිහින් හණ පිළි දෙනු ලැබිණි.” (එම සිහින් හණ පිළි ශුද්ධවතුන්ගේ ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා ය.)
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
බැබළෙන, පිවිතුරු, සිනිඳු වස්ත්රයෙන් සැරසෙන්නට ඈට අවසර දී ඇත.” සිනිඳු වස්ත්රවලින් සැදැහැවතුන්ගේ ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා හඟවනු ලැබේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දීප්තිමත්වූ පවිත්රවූ සිහින් වස්ත්රයෙන් පැළෙඳන්ට ඈට ලැබුණේය. සිහින් වස්ත්ර නම් ශුද්ධවන්තයින්ගේ ධර්මිෂ්ඨ ක්රියාය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
බැබළෙන, පිවිතුරු, සිනිඳු වස්ත්රයෙන් සැරසෙන්නට ඈට අවසර දී ඇත.” සිනිඳු වස්ත්රවලින් සැදැහැවතුන්ගේ ධර්මිෂ්ඨ ක්රියා හඟවනු ලැබේ.