Revelation 19:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එවිට මා ඇමතූ දේව දූතයා, “ ‘බැටළු පැටවාණන්ගේ සරණ මංගල්යයේ භෝජනයට ඇරියුම් ලද්දෝ භාග්යවත් ය’ කියා ලියන්නැ” යි පැවසී ය. “මේවා දෙවියන්වහන්සේගේ සත්ය වචනයැ” යි ද ඔහු පැවසී ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එවිට දේව දූතයා මට කතා කොට: “බැටළු පෝතකයාණන්ගේ සරණ මංගල්ය භෝජනයට කැඳවනු ලැබුවෝ භාග්යවන්තයෝ ය කියා ලියන්නැ”යි කී ය. “දෙවියන් වහන්සේගේ මේ වචන සත්යය”යි තවදුරටත් ඔහු මට කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද: බැටළුපැටවාණන්ගේ සරණමංගල්ය කෑමට කැඳවනලද්දෝ වාසනාවන්තයෝය කියා ලියන්නැයි ඔහු මට කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එවිට දේව දූතයා මට කතා කොට: “බැටළු පෝතකයාණන්ගේ සරණ මංගල්ය භෝජනයට කැඳවනු ලැබුවෝ භාග්යවන්තයෝ ය කියා ලියන්නැ”යි කී ය. “දෙවියන් වහන්සේගේ මේ වචන සත්යය”යි තවදුරටත් ඔහු මට කී ය.