Revelation 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින්, විඳවීමේ යහනක මම ඇය හෙළා දමන්නෙමි. ඇය හා පරදාර සේවනයේ යෙදෙන්නන් ඇගේ මාර්ග ගැන පසුතැවිලි නො වේ නම්, ඔවුන් ද ඇය හා දරුණු පීඩාවකට පත් කරමි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් මම ඇය දුක් යහනක හෙළා, ඇය සමඟ කාමමිථ්යාචාරය කරන්නන් පසුතැවී සිත් හරවා නොගතහොත්, ඔවුන් ද ඇය සමඟ දරුණු පීඩාවකට පත් කරන්නෙමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
බලව, ඈ යහනකට හෙළමි, ඈ සමඟ කාමමිථ්යාචාරය කරන්නෝ ඇගේ ක්රියා ගැන පශ්චාත්තාප නොවෙත් නම්, ඔවුන්ද මහත් පීඩාවකට හෙළමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් මම ඇය දුක් යහනක හෙළා, ඇය සමඟ කාමමිථ්යාචාරය කරන්නන් පසුතැවී සිත් හරවා නොගතහොත්, ඔවුන් ද ඇය සමඟ දරුණු පීඩාවකට පත් කරන්නෙමි.