Revelation 21:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහි උස්වූ මහා ප්රාකාරයක් විය. එය දේව දූතයින් දොළොස් දෙනකුගෙන් යුත් දොරටු දොළොසකින් සමන්විත විය. ඉශ්රායෙල් පුත්රයින්ගේ දොළොස් ගෝත්රවල නාම ඒ දොරටු මත කොටා තිබිණි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
වාසල් දොරටු දොළොසකින් යුත්, මහ උස් පවුරක් එය වටේ තිබිණි. ඒ දොරටු ළඟ දේව දූතයෝ දොළොස් දෙනෙක් වූ හ. ඒවා පිට ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ ගෝත්ර දොළොසේ නාම ලියා තිබිණි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මහත්වූ උස්වූ පවුරක්ද දොරටු දොළොසක්ද ඊට තිබුණේය, දොරටු ළඟ දේවදූතයෝ දොළොස් දෙනෙක් සිටියෝය; ඒපිට නාම ලියා තිබුණේය, ඒ නාම වනාහි ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ දොළොස් ගෝත්රයන්ගේ නාමවල්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
වාසල් දොරටු දොළොසකින් යුත්, මහ උස් පවුරක් එය වටේ තිබිණි. ඒ දොරටු ළඟ දේව දූතයෝ දොළොස් දෙනෙක් වූ හ. ඒවා පිට ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ගේ ගෝත්ර දොළොසේ නාම ලියා තිබිණි.