Revelation 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
තවද බලවත් දේව දූතයකු උස් හඬ නගා, “මේ පොත දිග හරින්නටත්, එහි මුද්රා කඩන්නටත් සුදුස්සා කවුරු දැ?” යි ප්රකාශ කරනු මම දුටුවෙමි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ඒ පොත දිග අරින්නටත්, මුද්රා කඩන්නටත් සුදුස්සා කවරෙක් දැ”යි කියමින් මහ හඬින් හඬගසන බලවත් දේව දූතයෙකු දිටිමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ පොත දිගඅරින්ටත් එහි මුද්රා කඩන්ටත් වටින්නේ කවුදැයි කියා මහත් ශබ්දයකින් බලවත් දේවදූතයෙක් හඬගසනවා දුටිමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ඒ පොත දිග අරින්නටත්, මුද්රා කඩන්නටත් සුදුස්සා කවරෙක් දැ”යි කියමින් මහ හඬින් හඬගසන බලවත් දේව දූතයෙකු දිටිමි.