Revelation 7:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මෙසේ කීහ: “ආමෙන්! ප්රශංසාව හා මහිමයත්, ප්රඥාව හා ස්තූතියත්, ගෞරවයත්, බලය හා පරාක්රමයත්, සදහට ම, සදාතනිකව ම අපේ දෙවියන්වහන්සේටම වේවා. ආමෙන්!”
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“ආමෙන්! ප්රශංසාව ද මහිමය ද ප්රඥාව ද ස්තුතිය ද ගෞරවය ද බලය ද පරාක්රමය ද අපේ දෙවියන් වහන්සේට සදහට ම වේ වා! ආමෙන් ය”යි කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ප්රශංසාවද තේජසද ප්රඥාවද ස්තුතියද ගෞරවයද බලයද පරාක්රමයද සදාකාලේටම අපේ දෙවියන්වහන්සේට වේවා. ආමෙන්යයි කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“ආමෙන්! ප්රශංසාව ද මහිමය ද ප්රඥාව ද ස්තුතිය ද ගෞරවය ද බලය ද පරාක්රමය ද අපේ දෙවියන් වහන්සේට සදහට ම වේ වා! ආමෙන් ය”යි කී හ.