Revelation 7:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
“අපගේ දෙවියන්වහන්සේගේ දාසයින්ගේ නළල්වල මුද්රාවක් තබන තුරු, ගොඩබිමටවත්, මුහුදටවත්, ගස්වලටවත් හානි නො කරන්නැ” යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
“අපේ දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයන්ගේ නළල් මත මුද්රා සලකුණ තබන තුරු, ගොඩට වත්, මුහුදට වත්, ගස්වලට වත් අනතුරක් නොකරන්නැ”යි කී ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අපේ දෙවියන්වහන්සේගේ මෙහෙකරුවන්ගේ නළල්වල මුද්රා තබන තුරු, ගොඩටවත් මුහුදටවත් ගස්වලටවත් අනතුරු නොකරන්නැයි කීය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
“අපේ දෙවියන් වහන්සේගේ සේවකයන්ගේ නළල් මත මුද්රා සලකුණ තබන තුරු, ගොඩට වත්, මුහුදට වත්, ගස්වලට වත් අනතුරක් නොකරන්නැ”යි කී ය.