Revelation 9:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
හයවන දේව දූතයා තම හොරණෑව පිම්බේ ය. එවිට දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියේ වූ රන් පූජාසනයේ කොන් සතර වෙතින් මට ඇසුණ කටහඬක්,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සය වන දේව දූතයා ද හොරණෑව පිම්බේ ය. එවිට, “එප්රාත් නම් මහා ගංගාව අසබඩ බඳින ලද දූතයන් සතර දෙනා මුදන්නැ”යි,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
සවෙනි දේවදූතයාද පිම්බේය, එවිට: එප්රාත් යන මහ ගංගාව ළඟ බඳිනලද දූතයන් සතරදෙනා මුදන්නැයි හොරණෑව ඇතුව සිටිය සවෙනි දේවදූතයාට,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සය වන දේව දූතයා ද හොරණෑව පිම්බේ ය. එවිට, “එප්රාත් නම් මහා ගංගාව අසබඩ බඳින ලද දූතයන් සතර දෙනා මුදන්නැ”යි,